1
00:00:02,588 --> 00:00:05,673
අවසන් වරට, ද
හොඳම පොලිස් චිත්‍රපට, පිළිවෙලට.
2
00:00:05,757 --> 00:00:08,635
පුහුණු දිනය, මාරක අවි, සහ ෆාගෝ.
3
00:00:08,719 --> 00:00:10,419
- සාකච්ඡාව අවසන්.
-පෙරල්ටා: වැරදියි.
4
00:00:10,512 --> 00:00:13,097
Die Hard තමයි හොඳම එක
සෑම කාලයකම පොලිස් චිත්රපටය.
5
00:00:13,181 --> 00:00:15,057
එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් වීර ලෙස දවස බේරා ගනී
6
00:00:15,141 --> 00:00:17,017
අනිත් හැමෝම අතර
වටේ හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා.
7
00:00:17,101 --> 00:00:18,401
එය මගේ ජීවිතයේ කතාවයි.
8
00:00:18,686 --> 00:00:22,732
මම කැමතියි Turner සහ Hooch. Tom
හැන්ක්ස්, බල්ලෙකු සමඟ අකමැත්තෙන් මිත්රත්වයක්.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,857
එය මා ජීවත් වන තැනට පහර දෙයි. නැත.
10
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
RoboCop. මම කැමති සියල්ල එහි ඇත.
අනවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය.
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,571
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා දේවල් ලැයිස්තුගත කරනවා කියලා.
12
00:00:30,655 --> 00:00:31,865
මම හිටියා. මම කරලා ඉවරයි. හරි හරී.
13
00:00:32,407 --> 00:00:34,616
අපි නරක පිරිමි කතා කරමු
ඒක තමයි නියම පොලිස් චිත්‍රපටිය.
14
00:00:34,700 --> 00:00:36,493
ස්මිත් මහත්මයා, හොඳින් පෙනෙනවා.
15
00:00:36,910 --> 00:00:39,496
ලියෝනි උණුසුම් තේ කෝප්පයක්. ඉදිරියට එන්න.
16
00:00:40,122 --> 00:00:42,750
Francois Truffaut ගේ Breathless.
17
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
මොකක්ද?
18
00:00:44,000 --> 00:00:45,543
ටෙරී විදේශීය චිත්‍රපටවලට කැමතියි.
19
00:00:45,835 --> 00:00:46,919
හරි හරී.
20
00:00:47,044 --> 00:00:49,213
නිවැරදි පිළිතුරක් ඇත
කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රශ්නයට.
21
00:00:49,297 --> 00:00:52,175
ඒ නිසා, සඳහා වට රැස් කරන්න
මෙතෙක් බිහිවූ සුපිරිම පොලිස් චිත්රපටය.
22
00:00:52,300 --> 00:00:55,635
කරුණාකර කෙටි පණිවිඩ යැවීමෙන් වළකින්න
අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම. [යතුරු පුවරුව ක්ලික් කරන්න]
23
00:00:55,719 --> 00:00:57,504
ඉතින්, හිච්කොක් ඉන්නවා,
හා පරණ හුකර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
24
00:00:57,588 --> 00:00:58,346
[හිච්කොක් කෙඳිරිගෑම්]
25
00:00:58,430 --> 00:00:59,931
-[සිනාසෙයි]
-හිච්කොක්: එන්න යාලුවනේ.
26
00:01:00,015 --> 00:01:02,016
එය සිදු වූයේ මීට වසර හතරකට පෙරය.
ෂ්. මේක තමයි හොඳම කොටස.
27
00:01:02,100 --> 00:01:03,976
ඇය ආපසු පැමිණ මුදල් පසුම්බිය රැගෙන,
28
00:01:04,143 --> 00:01:05,602
මෙන්න ඇය යනවා!
29
00:01:05,686 --> 00:01:06,812
සියල්ල: ඔහ්!
30
00:01:08,147 --> 00:01:10,191
[තේමා සංගීත වාදනය]
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,150
පෙරල්ටා: හේයි. මම ස්වීටරයට කැමතියි.
32
00:01:31,335 --> 00:01:33,001
අද රෑ ඔයා කාවද මරන්නේ, ලේඩි කිලර්?
33
00:01:33,085 --> 00:01:36,255
හොඳයි, අපි දකින දේ අපි බලමු.
34
00:01:36,339 --> 00:01:38,883
නෑ, ඔයා හරියටම ඇඳගෙන
"The Lady Killer" වගේ.
35
00:01:39,509 --> 00:01:40,551
බොයිල්: අපරාදේ.
36
00:01:40,885 --> 00:01:43,345
මේක Jeffrey Dahmer ගේ
corduroys නැවත නැවතත්.
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,806
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු.
38
00:01:45,972 --> 00:01:48,975
ස්කලී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
පැරණි නඩු ගොනු ඩිජිටල්කරණය කරනවාද?
39
00:01:49,142 --> 00:01:51,936
ඊයේ වන විට අයි
මම නිල වශයෙන් 1%ක් ඉවරයි.
40
00:01:52,144 --> 00:01:54,394
ජෙෆර්ඩ්ස්: ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
ඒ මොකුත් නෑ.
41
00:01:54,730 --> 00:01:56,273
හොඳයි, නඩු දහස් ගණනක් තිබේ.
සහ එක් එක් සඳහා,
42
00:01:56,357 --> 00:01:59,568
මට කුඩා පෙට්ටි 200ක් පිරවිය යුතුයි
විවිධ තිර 50ක දේවල්.
43
00:01:59,652 --> 00:02:01,277
අඩුම තරමින් ඔබ ලබාගන්න
දවස පුරාම ඔබේ තට්ටම් මත වාඩි වන්න.
44
00:02:01,361 --> 00:02:02,987
ඇත්තටම ඒක තමයි නරකම කොටස.
45
00:02:03,196 --> 00:02:05,030
මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා මට ගුද මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා.
46
00:02:05,114 --> 00:02:06,240
-[සියලු කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්, දෙවියනේ.
47
00:02:06,324 --> 00:02:09,410
ස්කලී, ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ
අපි ඔබේ පිළිකුල් ශරීරය ගැන?
48
00:02:09,494 --> 00:02:12,162
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
ඒ ඔක්කොම ඉන්නන් නිසා.
49
00:02:12,329 --> 00:02:13,664
[RETCHES]
50
00:02:15,916 --> 00:02:17,960
- ඔබ විවාහ වන්නේ කෙසේද?
-හෝල්ට්: පෙරල්ටා.
51
00:02:18,085 --> 00:02:19,919
අපි කොහෙද ඉන්නේ
ඇඩම්ස් වීදියේ සොරකම?
52
00:02:20,003 --> 00:02:21,546
අපි ගොඩක් සමීපයි කැප්ටන්.
53
00:02:21,671 --> 00:02:25,090
සම්පූර්ණ නොපැමිණීම හැරුණු විට
සාක්ෂි, සැකකරුවන් හෝ මඟ පෙන්වීම්.
54
00:02:25,174 --> 00:02:27,134
එබැවින්, අවසාන වශයෙන්, කිසිසේත් සමීප නොවේ.
55
00:02:27,468 --> 00:02:29,386
සහ විකර්ස් වීදිය
දරුණු පහරදීමක්?
56
00:02:29,470 --> 00:02:30,845
පෙරල්ටා: නැවතුණා.
57
00:02:30,929 --> 00:02:32,805
සහ කැලෝවේ මංකොල්ලය
එසේම නොවිසඳී පවතී,
58
00:02:32,889 --> 00:02:36,184
එය මා විසින් විසඳා නොගැනීම නිසා.
59
00:02:36,268 --> 00:02:38,770
කෙනෙක්ගේ වගේ
ටිකක් පසුබෑමක.
60
00:02:38,854 --> 00:02:40,020
මම පසුබෑමක නැහැ.
61
00:02:40,145 --> 00:02:42,230
ඔයා නෙමෙයි? ලකුණු පුවරුව.
62
00:02:42,314 --> 00:02:44,191
පෙරල්ටා: මම පසුබසින්නේ නැහැ, මිනිස්සු.
63
00:02:44,275 --> 00:02:45,568
මම විරුද්ධ-පල්ලමක්.
64
00:02:45,818 --> 00:02:50,572
මම pmuls. ඒක තමයි පසුබෑම,
පසුපසට සහ මම කරන්නේ එයයි.
65
00:02:50,947 --> 00:02:53,991
මම මේ බැල්ලිය පුරාම pmul කරනවා.
66
00:02:54,075 --> 00:02:55,075
අස් කළා.
67
00:02:55,159 --> 00:02:56,744
පල්ලම්. Pmuls.
68
00:02:59,162 --> 00:03:00,330
ඉන්න.
69
00:03:00,455 --> 00:03:03,082
ඔයා මොකුත් කියන්න කලින් මට ඕන
ඔබගේ මුහුණ අනුව සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
70
00:03:03,166 --> 00:03:04,876
කෙනෙක් මැරුණා. නැහැ!
71
00:03:04,960 --> 00:03:06,085
ඔබ ත්‍යාගයක් දිනුවා!
72
00:03:06,169 --> 00:03:07,295
මම මේකෙන් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
73
00:03:07,379 --> 00:03:09,296
විවෘත කේස් ගොඩැල්ල ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
74
00:03:09,380 --> 00:03:10,422
ඔබේ මේසය මත කුණු
75
00:03:10,506 --> 00:03:11,715
එතරම් ඉහළට පත් වී ඇත
76
00:03:11,799 --> 00:03:13,509
වසා දැමූ කුණු කන්දට වඩා.
77
00:03:13,593 --> 00:03:15,719
කමක් නැහැ.
සර්, මම පොඩි උපමාවකින් ඔබට පහර දෙන්නම්.
78
00:03:15,803 --> 00:03:16,929
ඔබ රේස් කාර් ගැන හුරුපුරුදුද?
79
00:03:17,013 --> 00:03:18,305
ෆෝමියුලා එක හෝ තොගය?
80
00:03:18,722 --> 00:03:20,389
එය දැනටමත් මාර්ගයයි
මම ඒ ගැන දන්නවට වඩා.
81
00:03:20,473 --> 00:03:22,391
කාරණය නම්, මම අ
සුපිරි නියම රේස් කාර්,
82
00:03:22,475 --> 00:03:24,185
කවුද යුවලක් ගැහුවේ
අවාසනාවන්ත වේග බාධක.
83
00:03:24,269 --> 00:03:25,478
ධාවන පථයක වේග බාධක තිබේද?
84
00:03:25,562 --> 00:03:27,771
එය මෝටර් රථ ධාවන තරඟයේ කොටසක් නොවේද?
එය විය යුතුය.
85
00:03:27,855 --> 00:03:29,855
මම කියන්නේ ආයෙත් පාර විවෘතයි කියන එක විතරයි.
86
00:03:30,065 --> 00:03:31,650
මම නඩුවක් ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
87
00:03:31,901 --> 00:03:33,777
අතුරුදහන් වූ ආච්චි, හෙලන් ස්ටෙරිනෝ.
88
00:03:34,153 --> 00:03:35,737
පසුගිය ඉරිදා ඇගේ මුනුපුරා ජූඩ්,
89
00:03:35,821 --> 00:03:38,113
ඇය පිටතට ගිය බව වාර්තා විය
බේගල් සහ කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.
90
00:03:38,197 --> 00:03:39,198
අද උදෑසන,
91
00:03:39,282 --> 00:03:41,909
අපි වයසක කාන්තාවක් වඩා ගත්තා
ඇයගේ විස්තරය හරියටම ගැලපේ.
92
00:03:41,993 --> 00:03:44,913
මම ඇයට පින්තූර පෙන්නුවා
ජූඩ්, සහ ඇය කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,
93
00:03:45,121 --> 00:03:48,332
[මහලු කාන්තාව අනුකරණය කරයි] ඒ මගේ මුනුපුරා.
94
00:03:49,082 --> 00:03:50,375
වොයිස් කරන එක ගැන මම මොනවද කිව්වේ?
95
00:03:50,459 --> 00:03:52,628
මම කතන්දරකාරයෙක් සර්. ඒක මගේ ශිල්පයක්.
96
00:03:53,337 --> 00:03:55,088
කොහොමහරි මුනුපුරා එනවා..
97
00:03:55,172 --> 00:03:58,472
ඔවුන් නැවත එකතු වෙනවා, මම තවත් එකක් විසි කරනවා
පැරණි "විසඳුම්" ගොඩ මත නඩුව.
98
00:03:58,966 --> 00:04:00,134
[තඩ්ස්]
99
00:04:01,802 --> 00:04:03,262
හේයි, මගේ ක්‍රෝසන්ට්.
100
00:04:08,808 --> 00:04:10,308
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද කැප්ටන්?
101
00:04:10,393 --> 00:04:12,311
ඔව්, ඩීඒට මාව ඕන වුණා
පුද්ගලිකව ඔබට ස්තුති කිරීමට
102
00:04:12,395 --> 00:04:14,397
ඔබගේ වැඩ සඳහා
ජේ වීදියේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම.
103
00:04:14,481 --> 00:04:15,856
ඒකයි අපි මෙහෙම කරන්නේ සර්.
104
00:04:16,065 --> 00:04:17,066
ප්‍රශංසාවටද?
105
00:04:17,358 --> 00:04:18,359
ආහ්…
106
00:04:18,609 --> 00:04:20,777
ප්‍රජා සත්කාරයක් ඇත
මට ගොඩක් වැදගත් වැඩසටහනක්.
107
00:04:20,861 --> 00:04:23,011
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබ එය හිස ඔසවන්න කැමතියි.
108
00:04:23,155 --> 00:04:24,698
ඒකාන්තයෙන් සර්.
109
00:04:25,074 --> 00:04:28,158
මම එය හිස ඔසවන්නේ නැත, මම
හිස ඔසවයි.
110
00:04:28,242 --> 00:04:31,287
මම කිමිදෙනවා, පිහිනන්නෙමි
එය වටා, සහ නිකම්ම සිටින්න
111
00:04:31,371 --> 00:04:33,998
සියල්ල එකට එය සමඟ හොඳයි.
112
00:04:34,374 --> 00:04:36,541
විට වඩාත් පැහැදිලි වන්න
ඔබ දරුවන්ට කතා කරන්න.
113
00:04:36,625 --> 00:04:38,418
ඔව් සර්. මම කට හොඳ කරන්නම්.
114
00:04:40,921 --> 00:04:41,921
බොයිල්: ඒයි, සර්ජ්?
115
00:04:42,005 --> 00:04:43,381
මට පෙළගැස්මක් පිරවීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.
116
00:04:43,465 --> 00:04:44,757
ඔබ භයානක ටෙරී වේවිද?
117
00:04:45,007 --> 00:04:47,009
ඔහ්, මම භයානක ටෙරී වීමට කැමතියි.
118
00:04:47,301 --> 00:04:49,177
සාමාන්‍ය ටෙරීගේ සිතුවිල්ල කුමක්දැයි ඔහු කියයි.
119
00:04:49,261 --> 00:04:50,805
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත වේ!
120
00:04:51,097 --> 00:04:52,997
මට ගොවි පොළ මග හැරෙනවා!
121
00:04:53,391 --> 00:04:54,474
නමුත් මම කාර්ය බහුලයි.
122
00:04:54,808 --> 00:04:56,601
මම වැඩ කරන විශේෂ නඩුවක් තියෙනවා.
123
00:04:56,685 --> 00:04:57,852
අහ්, හිච්කොක්,
124
00:04:57,936 --> 00:04:59,228
බොයිල්ට ඔබ පෙළගැස්මක් පිරවීමට අවශ්‍යයි.
125
00:04:59,312 --> 00:05:01,012
ඔහ්, නියමයි. මම මගේ කමිසය ගලවන්නම්.
126
00:05:01,147 --> 00:05:02,648
කමිසය ගලවන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
127
00:05:02,732 --> 00:05:04,649
ඔබේ කමිසය ගලවා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම නවත්වන්න.
128
00:05:04,733 --> 00:05:06,683
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. කමිසය මගේ කන් දෙකට උඩින්.
129
00:05:07,820 --> 00:05:08,821
හායි, රෝසා.
130
00:05:08,946 --> 00:05:11,239
ඔහ්, මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි... ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
131
00:05:11,323 --> 00:05:12,491
වර්ණය. හරි හරී.
132
00:05:12,783 --> 00:05:14,909
ඔබ දන්නවා කොහොමද, හැම
වසර, පරිශ්රය එය කරයි
133
00:05:14,993 --> 00:05:16,243
කනිෂ්ඨ පොලිස් වැඩසටහන් සම්මන්ත්‍රණය?
134
00:05:16,327 --> 00:05:18,037
අපි උත්සාහ කරන තැන එයයි
පරාජිත දරුවන් පිරිසක් ලබා ගැනීමට
135
00:05:18,121 --> 00:05:19,471
ශිෂ්‍ය ස්නිචස් වීමටද?
136
00:05:19,956 --> 00:05:22,374
ම්ම්ම් නැහැ. කාරණය කොහෙද
අපි අවදානම් සහිත දරුවන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...
137
00:05:22,458 --> 00:05:22,937
පරාජිතයන්.
138
00:05:23,021 --> 00:05:24,542
බවට පත් වීමට ලියාපදිංචි වීමට
කනිෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරීන්.
139
00:05:24,626 --> 00:05:25,877
Snitches. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
140
00:05:25,961 --> 00:05:28,296
විශේෂයෙන් කැප්ටන්
එය මේ වසරේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
141
00:05:28,380 --> 00:05:29,964
මා සමඟ එය කිරීමට මම ඔබව අත්සන් කළෙමි.
මෙන්න තොරතුරු.
142
00:05:30,048 --> 00:05:31,648
දැන්, මට යමක් කියවීමට තිබේද?
143
00:05:31,800 --> 00:05:33,634
සුභ පැතුම්. හොඳයි.
144
00:05:33,718 --> 00:05:35,886
මම හිතන්නේ මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
අවදානම් සහිත දරුවන් සමඟ.
145
00:05:35,970 --> 00:05:37,429
[SCOFFS] මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
146
00:05:37,513 --> 00:05:39,113
එය පෞද්ගලික දෙයක් නොවේ, එය පමණි
147
00:05:39,223 --> 00:05:41,642
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, ඉතින් මම
ඔබට උදව් කළ හැකි බව විශ්වාස නැත.
148
00:05:41,726 --> 00:05:44,518
ම්ම්ම්-කේ.
දැඩි හැඟීම් නැත, නමුත් මම ඔබට වෛර කරමි.
149
00:05:44,602 --> 00:05:46,146
විහිළු කරන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්.
150
00:05:48,023 --> 00:05:49,024
පෙරල්ටා: ආ.
151
00:05:49,149 --> 00:05:51,067
ස්ටෙරිනෝ මහතා සහ එම මහත්මිය,
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
152
00:05:51,151 --> 00:05:53,443
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නද...
[ට්‍රම්පට් ශබ්දය අනුකරණය කරයි]
153
00:05:53,527 --> 00:05:56,988
අනේ මගේ පැටියෝ. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ඔබව සොයාගත්තා.
154
00:05:57,072 --> 00:05:59,950
අනේ බලන්න ඒ ලස්සන කම්මුල් දිහා.
155
00:06:00,159 --> 00:06:01,759
මේ නෝනා කවුද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
156
00:06:02,160 --> 00:06:03,869
මම ඇයව මීට පෙර මගේ ජීවිතයේ කිසි දිනක දැක නැත.
157
00:06:03,953 --> 00:06:06,038
කුමක් ද? නැහැ, ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තා.
158
00:06:06,122 --> 00:06:08,165
මේ හෙලන්. හෙලන් යනු කවුද?
159
00:06:08,249 --> 00:06:09,291
හෙලන්: ඔහ්!
160
00:06:09,375 --> 00:06:12,335
මගේ මහත්තයා ඉන්නවා. සොලමන්.
161
00:06:12,586 --> 00:06:14,186
මම, මම ඇත්තටම ඇගේ සැමියා නොවේ.
162
00:06:14,379 --> 00:06:17,132
ඔයා ගොඩක් මිටියි
ඔබ වෙනදාට වඩා.
163
00:06:17,257 --> 00:06:19,426
ජපන් ජාතිකයන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
164
00:06:19,885 --> 00:06:21,260
විවිධ පරම්පරාව.
165
00:06:21,510 --> 00:06:25,389
හරි හරී. මේ Ethel Musterberg වෙතින්
Prospect Heights ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානය.
166
00:06:25,556 --> 00:06:27,556
ඇගේ පිටුපස සාක්කුවේ හැඳුනුම්පතක් විය.
167
00:06:27,892 --> 00:06:29,726
ඔබේ අත ඇගේ පිටුපස සාක්කුවේ තිබුණේ ඇයි?
168
00:06:29,810 --> 00:06:32,061
හොඳයි, ඇය මට කිව්වා ඇයට හැඳුනුම්පතක් නැහැ කියලා.
169
00:06:32,145 --> 00:06:35,245
බොයිල් මෙන් නොව, මගේ පළමු
සහජ බුද්ධිය වූයේ ඇගේ තට්ටම් පිරිමැසීම නොවේ.
170
00:06:35,440 --> 00:06:37,442
Frisked. මම ඇගේ තට්ටම් පිරික්සුවෙමි.
171
00:06:37,567 --> 00:06:40,611
එය මෙම නඩුව මෙන් පෙනේ
නොවිසඳී පවතී, Peralta.
172
00:06:41,070 --> 00:06:42,362
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
173
00:06:42,905 --> 00:06:44,198
මම පසුබෑමක!
174
00:06:49,036 --> 00:06:51,161
ඔහ්, නියමයි.
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නේ විවේකාගාරයේ.
175
00:06:51,245 --> 00:06:52,955
ඔයා අපිට මෙතනට එන්න කිව්වා. කුමක් ද?
176
00:06:53,039 --> 00:06:54,623
මෙන්න උපකල්පිත ප්‍රශ්නයක්.
177
00:06:54,707 --> 00:06:56,208
අපි කියමු මම එහෙම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා,
178
00:06:56,292 --> 00:06:57,584
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට
179
00:06:57,668 --> 00:07:00,337
සුළු පසුබෑමක් වැනි අත්විඳිමින් සිටියේය.
180
00:07:00,462 --> 00:07:02,630
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
එම පුද්ගලයාට යෝජනා කරනු ඇත
181
00:07:02,714 --> 00:07:03,798
ඔවුන් ඒ හරහා යනවා නම්?
182
00:07:03,882 --> 00:07:06,259
හොඳයි, මම ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
මගේ දික්කසාදයෙන් පසු පසුබෑමක.
183
00:07:06,343 --> 00:07:08,678
ඉතින් මම මේ පුද්ගලයාට කියන්නම්
සමහර විට දික්කසාද වීමට.
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,095
ඔහු මුලින්ම විවාහ විය යුතුයි.
185
00:07:10,179 --> 00:07:13,432
හරි හරී. ඉතින්, පරාජය කිරීමට යෝජනාව
යනු, "විවාහ වී පසුව දික්කසාද වන්න."
186
00:07:13,516 --> 00:07:14,599
රෝසා?
187
00:07:14,683 --> 00:07:16,435
මොන්ට්‍රියල් වෙත පියාසර කරන්න, උසස් හෝටල් බාර් එකකට පහර දෙන්න,
188
00:07:16,519 --> 00:07:17,919
අස්ථිය ආගන්තුකයෙකි. පල්ලම් බහිනවා.
189
00:07:18,145 --> 00:07:19,311
පෙරල්ටා: වාව්, එය පුදුම සහගතයි. ඔව්.
190
00:07:19,395 --> 00:07:20,438
ඒක හොඳ එකක්.
191
00:07:20,522 --> 00:07:21,689
සර්ජි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:07:21,773 --> 00:07:22,982
දස දහසක් වාඩි වී සිටීම.
193
00:07:23,191 --> 00:07:26,402
හරි හරී. ඔබට උපස්ථයක් තිබේද?
මගේ උපකල්පිත පුද්ගලයා නම් සැලසුම් කරන්න
194
00:07:26,486 --> 00:07:28,946
9500 විතර කරන්න පුලුවන්ද? නැත්නම් තුනක්ද?
195
00:07:29,279 --> 00:07:30,780
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-පෙරල්ටා: [සුසුම්] ඔහ්, නෑ.
196
00:07:30,864 --> 00:07:32,741
අපි ජේක්ට උදව් කරනවා
මිතුරා අවපාතයෙන් මිදෙන්න.
197
00:07:32,825 --> 00:07:34,909
HOLT: හෝ වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න a
එය විසඳන තුරු නඩුව, Peralta.
198
00:07:34,993 --> 00:07:38,496
මම හැම විටම එම අවසන් නඩු සොයා
අවපාතයක් අවසන් කිරීමට හොඳම ක්රමය වේ.
199
00:07:39,997 --> 00:07:42,083
- ස්තූතියි, කැප්ටන්.
-ජෙෆර්ඩ්ස්: ඔහු හරි.
200
00:07:42,375 --> 00:07:43,501
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ජයග්‍රහණයක් පමණි.
201
00:07:43,626 --> 00:07:46,128
ඔබේ පහසුම, මොළේ නැති දේ තෝරන්න
නඩුව, සහ එය අවසන් වන තුරු එය වැඩ කරන්න.
202
00:07:46,212 --> 00:07:47,212
පෙරල්ටා: හොඳයි.
203
00:07:47,296 --> 00:07:49,964
මම රෝසාගේ මොන්ට්‍රියල් කළාට පස්සේ
ලිංගික දෙයක්. එය විනෝදජනකයි.
204
00:07:50,048 --> 00:07:51,133
ඔව්.
205
00:07:52,425 --> 00:07:53,468
හරි හරී.
206
00:07:53,552 --> 00:07:56,930
මෙය කනිෂ්ඨ පොලිස් වැඩසටහන, එනම්
207
00:07:57,222 --> 00:07:58,388
"මිෂන් පොසිබල්."
208
00:07:58,472 --> 00:07:59,598
[සංගීත වාදනය]
209
00:08:02,309 --> 00:08:04,979
ඔබේ මෙහෙවර විය යුතුය
ඔබ එය පිළිගැනීමට තීරණය කරන්න,
210
00:08:05,104 --> 00:08:07,313
ඔබේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමයි.
211
00:08:07,397 --> 00:08:09,190
ජිනා: [කැස්ස] නාර්ක්!
212
00:08:09,315 --> 00:08:10,900
-[සියලු සිනහව]
- සන්තියාගෝ: හේයි, ජිනා.
213
00:08:10,984 --> 00:08:12,443
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ජිනා: ඔහ්, හායි, ඇමී.
214
00:08:12,527 --> 00:08:14,737
මට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
මම පොලිස්කාරයෙක් නොවන නිසා, ඉදිරිපත් කරන්න
215
00:08:14,821 --> 00:08:16,780
මම හිතුවා පෙන්නලා ඉගෙන ගන්න කියලා.
216
00:08:17,156 --> 00:08:18,239
ඔබට මෙහි මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
217
00:08:18,323 --> 00:08:19,491
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
218
00:08:19,700 --> 00:08:20,742
[ගැඹුරු හුස්මක්]
219
00:08:20,951 --> 00:08:23,829
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
අමාරුවේ වැටීම සිසිල් ය.
220
00:08:23,954 --> 00:08:25,580
නමුත් සිදු විය හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
221
00:08:25,664 --> 00:08:27,415
ඔබ මෙම මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කරන්නේ නම්.
222
00:08:27,874 --> 00:08:31,376
හේයි, යෝ. මම අවදානම් සහිත ළමයෙක්,
මම හිතන්නේ මත්ද්රව්ය විකිණීම හොඳයි.
223
00:08:31,460 --> 00:08:34,505
ප්රමාද කරන්න. ඇයි ළමයා කරන්නේ
මත්ද්රව්ය විකුණනවා වගේ එයා කළුයි වගේ?
224
00:08:34,589 --> 00:08:36,089
ඔහු නොවේ. හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
225
00:08:36,173 --> 00:08:38,925
ඔයා කියන්නේ කළු එහෙමද
මිනිස්සුන්ට කුඩු විකුණන්න බැරිද?
226
00:08:39,009 --> 00:08:40,301
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
227
00:08:40,385 --> 00:08:43,387
අපට කළු ජාතික ජනාධිපතිවරයෙක් සිටී නම්,
කළු ජාතිකයින්ට මත්ද්රව්ය විකුණන්න බැරි ඇයි?
228
00:08:43,471 --> 00:08:44,722
මට හොඳටම අවුල්.
229
00:08:44,806 --> 00:08:46,807
කළු ජාතිකයන්ට කුඩු විකුණන්න පුළුවන්.
230
00:08:46,891 --> 00:08:49,059
සියල්ල [චන්ටිං]:
කළු ජාතිකයන්ට කුඩු විකුණන්න පුළුවන්!
231
00:08:49,143 --> 00:08:56,143
කළු ජාතිකයන්ට කුඩු විකුණන්න පුළුවන්!
කළු ජාතිකයන්ට කුඩු විකුණන්න පුළුවන්!
232
00:08:57,942 --> 00:08:58,943
[GRUNTS]
233
00:08:59,569 --> 00:09:00,945
[GROANS]
234
00:09:01,279 --> 00:09:03,179
ජෙෆර්ඩ්ස්: මට නැවත ඔබට පහර දෙන්න එපා.
235
00:09:05,616 --> 00:09:08,327
අම්මෝ මම මේක හදනවා
මගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා බෝනික්කන් නිවස.
236
00:09:08,452 --> 00:09:09,661
හෙට එයාලගේ උපන්දිනේ.
237
00:09:09,745 --> 00:09:11,246
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.
238
00:09:11,330 --> 00:09:13,380
මටත් ඒකම තිබුණා
එකක් මම පොඩි කාලේ.
239
00:09:14,166 --> 00:09:16,792
අම්මේ! චාල්ස් මගේ බෝනික්කන් ගෙදර හොග් කරනවා!
240
00:09:16,876 --> 00:09:18,794
ආච්චි අපි දෙන්නටම ඒක අරන් දුන්නා!
241
00:09:19,170 --> 00:09:20,770
ඔයාට උදව්වක් ඕනද ලොකු මහත්තයා? නැත.
242
00:09:20,963 --> 00:09:22,089
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
243
00:09:22,340 --> 00:09:23,382
[සුසුම්]
244
00:09:23,466 --> 00:09:25,266
මාව ටිකක් පිස්සු වට්ටනවා විතරයි.
245
00:09:25,717 --> 00:09:27,817
කොහෙද මම සවිකරන්නේ
කුමරිය කුළුණ, බොයිල්?
246
00:09:28,428 --> 00:09:29,638
මම එය සවි කරන්නේ කොහේද?
247
00:09:29,888 --> 00:09:31,938
ටර්ට් එක පැත්තේ.
දැන් නෙවෙයි බොයිල්.
248
00:09:32,641 --> 00:09:33,741
සහෝදරයෙකුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
249
00:09:34,934 --> 00:09:36,268
සහෝදරයෙකුට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
250
00:09:38,187 --> 00:09:39,787
මම ඔබ සමඟ නඩු හුවමාරු කරන්නේ ඇයි?
251
00:09:39,897 --> 00:09:42,482
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ආවා ඒ
සැකට් ටවර්ස් එකේ මිනිහා
252
00:09:42,566 --> 00:09:45,317
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටත මෙත් ගනුදෙනු කරයි.
එය සහතික අත්අඩංගුවට ගැනීමකි.
253
00:09:45,401 --> 00:09:47,611
සහ, එබැවින්, වනු ඇත
ලේඛන කටයුතු ටොන් ගණනක් ඇත,
254
00:09:47,695 --> 00:09:48,988
ඔබ වෛර කරන බව මම දනිමි.
255
00:09:49,072 --> 00:09:51,908
මට මෙතන මිනීමැරුමක් තියෙනවා
මඟ පෙන්වීම් සහ සාක්ෂි නොමැත.
256
00:09:52,075 --> 00:09:53,283
එය විසඳිය නොහැකි ය.
257
00:09:53,617 --> 00:09:55,994
එබැවින්, ලේඛන කටයුතු කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.
258
00:09:56,995 --> 00:09:58,663
ඔබ මා සිටියේ "ලේඛන කටයුතු නැත"
259
00:09:58,747 --> 00:10:00,647
එය වාක්‍යයේ අවසානය විය.
260
00:10:00,874 --> 00:10:02,833
හරි බොයිල්. අපි ඒකට ගහමු.
261
00:10:03,000 --> 00:10:04,543
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ, පෙරල්ටා?
262
00:10:04,627 --> 00:10:06,545
මම පසුබෑම අවසන් කිරීමට ගමන් කරමින් සිටිමි.
263
00:10:06,671 --> 00:10:08,589
මට ඩන්කර් එකක් ලැබුණා, කැප්ටන්. නෙට් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
264
00:10:08,673 --> 00:10:11,523
හේයි, ස්ලම්ප්. ඔබ ළඟයි
ජේක් මිටියෙන් ඇණ ගසන්න.
265
00:10:11,759 --> 00:10:13,426
ඉතින්, ඔබ විසඳා නැත
ඔබගේ ඕනෑම පැරණි නඩුවක්
266
00:10:13,510 --> 00:10:15,052
සහ තවමත්, ඔබ අලුත් එකක් ගෙන ඇත.
267
00:10:15,136 --> 00:10:16,721
මම කියන්නේ අඩුම තරමේ මේක විසඳන්න ඕන නැද්ද
268
00:10:16,805 --> 00:10:18,347
හෙලන් ස්ටෙරිනෝ
ආච්චි අතුරුදහන් වූ නඩුව මුලින්ම?
269
00:10:18,431 --> 00:10:20,224
නැත්නම් මට මේ සුපිරි ලේසි එක විසඳන්න පුළුවන්.
270
00:10:20,308 --> 00:10:22,642
මගේ මෝජෝ ආපසු ගෙන යන්න
රාශි චක්‍රය ඝාතකයා අල්ලා ගැනීම සඳහා.
271
00:10:22,726 --> 00:10:24,603
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?
නැහැ, ඔබ නොවේ, ජේක්-හාවා.
272
00:10:24,687 --> 00:10:26,687
මම Jake-hammerට වඩා කැමතියි. අපි යමු. අහ්.
273
00:10:29,900 --> 00:10:32,484
මම හිතුවේ නෑ මේවා ලැබෙයි කියලා
ළමයින්ට ලියාපදිංචි වීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.
274
00:10:32,568 --> 00:10:34,486
[SCOFFS] මේ ළමයි
ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය නැත.
275
00:10:34,570 --> 00:10:36,697
ඔබ දක්ෂයි, ප්‍රකාශිතයි.
276
00:10:36,781 --> 00:10:39,158
ඔබත් එහෙමයි. ඇයි මම ඒකට අමනාප වෙන්නේ?
277
00:10:39,325 --> 00:10:42,202
ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගන්නා නිසා
ඔබ වීදි වලින් නොවේ. මම.
278
00:10:42,286 --> 00:10:43,912
අනුගමනය කරන්න. නරඹන්න. ඉගෙන ගන්න.
279
00:10:45,789 --> 00:10:46,839
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
280
00:10:47,207 --> 00:10:49,167
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා මෝඩයෝ කියලා. අපොයි.
281
00:10:49,251 --> 00:10:50,701
නමුත් ගැඹුරින්, ඔබ බයයි.
282
00:10:50,961 --> 00:10:52,211
මම කොහොමද දන්නේ?
283
00:10:52,628 --> 00:10:54,578
මොකද මමත් ඒ බය වෙච්ච ළමයෙක්.
284
00:10:55,131 --> 00:10:56,840
ඒවගේම ඔයාගෙ ජරාව එකතු කරගත්තේ නැත්නම්,
285
00:10:56,924 --> 00:10:59,718
මම කඩාකප්පල් කිරීම අවසන් කිරීමට යනවා
ඔයාව හිරේ දානවා.
286
00:10:59,802 --> 00:11:00,802
තේරුම් ගත්තා ද?
287
00:11:02,012 --> 00:11:03,638
රීමික්ස්, යෝ. [බීප්]
288
00:11:03,722 --> 00:11:05,306
-[උසස් සංගීතය වාදනය කිරීම]
-♪ ඔබව සිරගත කිරීම ♪
289
00:11:05,390 --> 00:11:08,018
-♪ ඔබව සිරගත කිරීම ♪
-[සියලු සිනහව]
290
00:11:08,518 --> 00:11:10,185
♪ ඔයාව හිරේ දානවා
ඔබව සිරගෙට දමමින් ♪
291
00:11:10,269 --> 00:11:12,479
මොකද වෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනවා.
292
00:11:12,563 --> 00:11:14,013
එවැන්නක් මීට පෙර සිදු වී නැත.
293
00:11:15,482 --> 00:11:16,483
මම ඒකට කැමති නැහැ.
294
00:11:16,567 --> 00:11:17,693
♪ තේරුණාද? ♪
295
00:11:20,403 --> 00:11:21,571
[WHISPERS] හරි.
296
00:11:22,322 --> 00:11:23,781
පෙරල්ටා: කැටි කරන්න!
මට ඒවා දැකිය හැකි NYPD අත්.
297
00:11:23,865 --> 00:11:26,075
අත්! වෙඩි තියන්න එපා!
මම මගේ මිනිත්තු පුහුණුවීම් කළා,
298
00:11:26,159 --> 00:11:27,284
නමුත් මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
299
00:11:27,368 --> 00:11:28,911
හොඳයි, නළා මිනිසා.
මේ මහල් නිවාසයේ වෙන කවුද?
300
00:11:28,995 --> 00:11:30,120
ඩීලර් කොහෙද?
301
00:11:30,287 --> 00:11:32,080
- මම මෙහි ජීවත් වන්නේ මගේ කුරුල්ලන් සමඟ පමණි.
-[කුරුළු කෑගැසීම]
302
00:11:32,164 --> 00:11:33,748
පෙරල්ටා: මොකක්ද, ඔයා
මම මේ MO දන්නේ නැද්ද?
303
00:11:33,832 --> 00:11:35,875
මේවා කොටළුවෝ. ඔවුන් මත්ද්රව්ය මුගටියන්ය.
304
00:11:35,959 --> 00:11:37,460
ඒවා කුරුළු මෝල් මත්ද්රව්ය.
305
00:11:37,544 --> 00:11:38,878
මත්ද්රව්ය-කුරුළු කොටළුවා.
306
00:11:38,962 --> 00:11:40,003
බොයිල්: මහල් නිවාසය පැහැදිලියි.
307
00:11:40,087 --> 00:11:41,755
අපට ඇමතුම් කිහිපයක් ලැබුණා
මෙතන වෙළෙන්දෙකු ගැන.
308
00:11:41,839 --> 00:11:44,258
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ශාලාවේ ඉන්න මෝඩ ළමයි කියලා.
309
00:11:44,383 --> 00:11:45,733
ඔවුන් මට කතා කිරීමට විහිළු කිරීමට කැමතියි.
310
00:11:45,968 --> 00:11:48,637
මේකේ තියෙන්නේ එකම කුඩු
මහල් නිවාසය මගේ හදවත සඳහා,
311
00:11:48,763 --> 00:11:50,096
මගේ අක්මාව, මගේ වකුගඩු,
312
00:11:50,180 --> 00:11:51,597
මගේ ලවණ ග්‍රන්ථි, [SIGHS]
313
00:11:51,681 --> 00:11:53,266
සහ මගේ ලිංගය සහ මගේ පාද.
314
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
ඔහ්. කුරුල්ලා ඔබේ උරහිස මත පැන්නා.
315
00:11:57,354 --> 00:12:01,315
නැහැ, ඉන්න. ඒක ඔයාගේ ඔළුවට ගැහුවා,
එවිට ඔබේ උරහිස මතට වැටුණා.
316
00:12:03,442 --> 00:12:05,235
බොයිල්: මම ඔබට කියන්නේ, එය වාසනාවකි.
317
00:12:05,319 --> 00:12:06,779
නැත, එය නොවේ. හරි හරී?
318
00:12:06,945 --> 00:12:09,196
ඒක මිනිස්සුන්ගේ දෙයක් විතරයි
කුරුල්ලෙක් ඔබ මත මලපහ කරන විට කියන්න
319
00:12:09,280 --> 00:12:10,948
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට
එය භයානක නිසා.
320
00:12:11,032 --> 00:12:12,825
හතර දෙනෙක් එනවා!
321
00:12:12,950 --> 00:12:14,494
ඔහ්, එන්න.
322
00:12:14,994 --> 00:12:16,036
මම අපරාධ ස්ථානයේ සිටියා.
323
00:12:16,120 --> 00:12:18,747
මේ මිනිහා එලියට එනවා
කොතැනකවත් නැත, පාපොච්චාරණය කරයි.
324
00:12:18,955 --> 00:12:20,415
හොඳයි, ඔහු කියනවා ඔහුට තියෙනවා කියලා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට,
325
00:12:20,499 --> 00:12:23,001
ඒ නිසා ඔහු මට සොයා ගැනීමට උදව් කරයි
ඔහුගේ සහචරයින් පහළට.
326
00:12:23,085 --> 00:12:24,628
ඒක නම් නියමයි මචන්.
327
00:12:25,712 --> 00:12:27,862
හැම දෙයක්ම වගේ
හිච්කොක් එනවා.
328
00:12:29,965 --> 00:12:32,259
හේයි, ජේක්, ඔබ කාර්යබහුලද?
329
00:12:32,343 --> 00:12:34,637
ඔව්, මම ඉතා පැහැදිලිවම කාර්යබහුලයි.
330
00:12:35,054 --> 00:12:37,054
වෛද්‍ය පරීක්ෂකගේ
කාර්යාලය දැන් කතා කළා,
331
00:12:37,138 --> 00:12:38,889
ඔවුන් සමහර සාක්ෂි වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත,
332
00:12:38,973 --> 00:12:41,892
එබැවින් ඩීඒ ඇත
ඔබගේ අවසන් කඩඉම් දෙක ඉවත් කිරීමට.
333
00:12:41,976 --> 00:12:43,269
[GROANS] නියමයි.
334
00:12:43,353 --> 00:12:44,813
සහ පසුබෑම නරක අතට හැරේ.
335
00:12:45,397 --> 00:12:48,398
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පල්ලමක් කියලා.
අවංකවම, ඔබ කෙළින්ම ශාප කර ඇත.
336
00:12:48,482 --> 00:12:49,650
දැනගත්ත එක හොඳයි.
337
00:13:00,451 --> 00:13:02,620
ඔබට මට භාර දිය හැකිද?
කඩදාසි තුවා, කරුණාකර, ජිනා?
338
00:13:04,372 --> 00:13:05,623
තවත් ඉතිරි වී නැත.
339
00:13:05,748 --> 00:13:07,374
ඔව්, ඒක හරි වගේ.
340
00:13:08,792 --> 00:13:10,251
-ආහ්.
-[SQUELCHING]
341
00:13:10,335 --> 00:13:11,378
හේයි.
342
00:13:11,878 --> 00:13:13,212
ඔබ මගේ කාපට් මත වැගිරෙයි.
343
00:13:13,296 --> 00:13:15,496
අනේ කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඒක මුත්රා වතුර විතරයි.
344
00:13:16,215 --> 00:13:17,466
පිරිසිදු මුත්රා ජලය.
345
00:13:17,550 --> 00:13:18,950
ඔබට ඔහුගේ කමිසය කන්න පුළුවන්.
346
00:13:19,135 --> 00:13:20,885
ඇයි මම කවදාවත් එයාගේ කමිසය කන්නේ?
347
00:13:21,262 --> 00:13:24,097
බලන්න. සර්, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යනවා, නමුත් මම හිතන්නේ මට ශාප වෙලා.
348
00:13:24,181 --> 00:13:25,264
ශාප කළා නේද?
349
00:13:25,348 --> 00:13:26,807
විකාර දේවල් තියෙනවා
මට සිදුවෙමින් පවතී.
350
00:13:26,891 --> 00:13:28,225
මම කිව්වේ, මට විසඳන්න බැහැ
මගේ ජීවිතය බේරගන්න නඩුවක්
351
00:13:28,309 --> 00:13:30,061
කුරුල්ලන් මා මත වමට සහ දකුණට බානවා,
352
00:13:30,145 --> 00:13:31,604
සහ තත්පර දෙකකට පෙර…
353
00:13:32,147 --> 00:13:34,497
හේයි, සර්ජ්, අපිට තියෙනවද?
මෙහි පැරණි ටී ෂර්ට් තිබේද?
354
00:13:34,607 --> 00:13:35,816
[බිඳවැටීම්]
355
00:13:36,150 --> 00:13:37,443
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
356
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
ශාප කළා.
357
00:13:40,821 --> 00:13:42,871
ඔව්, මම මේක දැකලා තියෙනවා
ඉස්සර වගේ දෙයක්.
358
00:13:43,240 --> 00:13:45,032
එය සිදු වූයේ මිතුරෙකුට ය
මගේ ආපසු එක-අට.
359
00:13:45,116 --> 00:13:46,241
රහස් පරීක්ෂක ස්මිත්.
360
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
අපි එයාට කිව්වේ ස්මිටි කියලා.
361
00:13:47,660 --> 00:13:50,788
ඔහු සිතුවේ ඔහුට ශාප වී ඇති බවත්,
මොකද පොලිසිය මිථ්‍යා විශ්වාස නිසා
362
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
මුළු පරිශ්‍රයම සිතුවේ ඔහුට ශාප වී ඇති බවයි.
363
00:13:52,540 --> 00:13:54,290
නමුත් පසුව, ඔහු සොයාගත්තේ අ
නඩුව සහ ඔහු එය විසඳා,
364
00:13:54,374 --> 00:13:55,875
දැන් ඔහු කේට් අප්ටන් සමඟ විවාහ වී සිටී. නැත.
365
00:13:55,959 --> 00:13:57,293
කිසිවෙකු ඔහු සමඟ ඇමතුම් වලට නොයනු ඇත.
366
00:13:57,377 --> 00:13:59,879
ඔහු කෝලාහලයකට පිළිතුරු දුන්නේය
උපස්ථයක් නොමැතිව ජිම් එකක
367
00:13:59,963 --> 00:14:02,048
සහ පහර දුන්නා
බාලිකා වොලිබෝල් කණ්ඩායමක්.
368
00:14:02,132 --> 00:14:05,134
- එය ඇත්තෙන්ම තරමක් ප්‍රචණ්ඩ විය.
-බෝයිල්: මචන්!
369
00:14:05,384 --> 00:14:06,844
කෙල්ලෝ හරිම බයයි.
370
00:14:07,678 --> 00:14:09,679
HOLT: මට ඔයාව ඕන නෑ
නැවතත් පිටියේ, Peralta.
371
00:14:09,763 --> 00:14:10,764
මම ඔයාව නඩුවේ වැඩවලින් අයින් කරනවා.
372
00:14:10,848 --> 00:14:13,350
ඔබට ස්කලී සමඟ පැරණි ගොනු ඩිජිටල්කරණය කළ හැකිය.
ඔයා මාව බඳිනවද?
373
00:14:13,434 --> 00:14:15,101
නෑ නෑ නෑ. බලන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
374
00:14:15,185 --> 00:14:16,811
මගේ විවෘත නඩු සියල්ල හිච්කොක්ට දෙන්න,
375
00:14:16,895 --> 00:14:19,021
හදිසියේ පෙරළුණු
සහ මට අලුත් ඒවා 20ක් පවරන්න.
376
00:14:19,105 --> 00:14:20,398
අවසානයේදී මගේ වාසනාව හැරෙනු ඇත.
377
00:14:20,482 --> 00:14:22,691
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒකයි කියලා
ඔබට හෝ සංචිතයට හොඳම.
378
00:14:22,775 --> 00:14:25,026
මේක ඉවර වෙනකම් නෙවෙයි.
සහ එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
379
00:14:25,110 --> 00:14:27,112
සතියක් වෙන්න පුළුවන්, මාසයක් වෙන්න පුළුවන්.
380
00:14:27,488 --> 00:14:29,281
අවුරුද්දක් වෙන්න පුළුවන්, දශකයක් වෙන්න පුළුවන්.
381
00:14:29,990 --> 00:14:32,590
සමාවෙන්න, අපි නිකමට කිව්වේ
විශාල සහ විශාල සංඛ්යා.
382
00:14:33,659 --> 00:14:35,327
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මෙම දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
383
00:14:35,411 --> 00:14:38,206
ඔවුන් නපුරු සහ
නොගැඹුරු, සහ කිසිවක් ගරු නොකරන්න.
384
00:14:38,414 --> 00:14:40,124
මම කිව්වේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔවුන් සවන් දෙනවාද?
385
00:14:40,208 --> 00:14:41,375
ජිනා: හිච්කොක්,
386
00:14:41,876 --> 00:14:43,876
ඔබේ ආහාර ගෙන ඒම නවත්වන්න
කුඩා Tupperware බහාලුම්.
387
00:14:43,960 --> 00:14:45,962
එය මගේ ඇඟිලි රිදෙනවා
මම එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
388
00:14:46,046 --> 00:14:47,088
හිච්කොක්: සමාවෙන්න.
389
00:14:49,633 --> 00:14:52,717
හේයි, ජිනා. ඒක සුපිරි හුරතල් එකක්...
390
00:14:52,801 --> 00:14:54,845
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ස්ෙව්ටර්. හරි හරී.
391
00:14:55,221 --> 00:14:58,306
රෝසා සහ මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත
ඔබ දරුවන් සමඟ කතා කරනවා නම් හොඳයි.
392
00:14:58,390 --> 00:15:00,601
ම්ම්ම් මම හිතුවේ පොලිසියට විතරයි උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
393
00:15:00,768 --> 00:15:03,060
මෙම අවස්ථාවේ දී, නො වීම
පොලිස්කාරයා ඇත්තටම හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
394
00:15:03,144 --> 00:15:04,687
ම්ම්ම් සෑම අවස්ථාවකදීම එය සත්යයකි.
395
00:15:04,771 --> 00:15:06,731
පොලිසිය තමයි නරකම.
396
00:15:09,108 --> 00:15:10,901
"මෙතනින් අංක ඇතුලත් කරන්න
වාර්තාව [යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]
397
00:15:10,985 --> 00:15:12,694
"අනුරූප වෙත
මෙම තිරය මත පෙට්ටි.
398
00:15:12,778 --> 00:15:15,447
"එහෙනම්, මේ ක්ෂේත්‍ර පුරවන්න."
ඒ වගේම මම ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.
399
00:15:15,989 --> 00:15:17,157
හේයි, හිච්කොක්.
400
00:15:17,241 --> 00:15:18,700
මට උදව් කරන්න මචන්. මට හරිම කම්මැලියි.
401
00:15:18,784 --> 00:15:20,076
මට ඔයා එක්ක ඒ මිනීමැරුම ගැන ආපහු පනින්න දෙන්න.
402
00:15:20,160 --> 00:15:21,869
නැහැ, මට තේරුණා.
403
00:15:21,994 --> 00:15:23,745
අයියෝ මචන්. මට ෆයිල් එක බලන්න දෙන්න.
නැහැ, එය අල්ලන්න එපා!
404
00:15:23,829 --> 00:15:25,873
ඔයා බෝවෙන කෙනෙක්.
සෑම දෙයක්ම කඩා වැටිය හැකිය!
405
00:15:25,957 --> 00:15:27,374
පෙරල්ටා, හිච්කොක්ව තනි කරන්න.
406
00:15:27,458 --> 00:15:28,501
HOLT: මෙහෙ එන්න.
407
00:15:30,294 --> 00:15:31,752
[සුසුම්] දැන්, මම ස්මිටි සමඟ සම්බන්ධ විය.
408
00:15:31,836 --> 00:15:34,589
එයා කියනවා මේක අතුල්ලන්න ඕන කියලා
ඔබේ වම් දබර ඇඟිල්ලෙන් හාවාගේ පාදය
409
00:15:34,673 --> 00:15:37,050
සහ ඔබේ පිංකි වාසනාව සඳහා මේ වගේ.
410
00:15:37,425 --> 00:15:39,135
හරි හරී? දැන්, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.
411
00:15:39,761 --> 00:15:40,928
හරි හරී.
412
00:15:41,720 --> 00:15:42,805
ඔව්.
413
00:15:43,430 --> 00:15:45,432
එය නිසැකවම උපකාරී වේ. මට ඒක දැනෙනවා.
414
00:15:46,225 --> 00:15:48,226
ශාපය මගෙන් ඉවත් වෙනවා.
415
00:15:48,310 --> 00:15:49,519
අහ්, අතේ කැක්කුම.
416
00:15:49,603 --> 00:15:51,187
අතුල්ලන්න, අතුල්ලන්න.
417
00:15:51,271 --> 00:15:52,271
[ජෙෆෝඩ්ස් කෙඳිරිගාමින්]
418
00:15:52,355 --> 00:15:53,564
[සුසුම්]
419
00:15:53,648 --> 00:15:54,983
[සොබිං]
420
00:15:55,692 --> 00:15:56,776
ඔයා හොඳින්ද?
421
00:15:57,527 --> 00:16:00,112
සුරංගනා කුමරිය
කාසල් මාව පරාජය කළා.
422
00:16:00,696 --> 00:16:01,989
මම වැඩුණු මිනිසෙක්
423
00:16:02,406 --> 00:16:04,491
මිනිසා-අත් සහ මිනිසා-මොළයක් සමඟ.
424
00:16:04,575 --> 00:16:07,577
මට එකට එකතු කිරීමට හැකි විය යුතුය
පැය හතරකට අඩු කාලයකින් doll house.
425
00:16:07,661 --> 00:16:09,954
එය මෙතරම් අමාරු විය යුත්තේ ඇයි?
426
00:16:10,997 --> 00:16:12,039
බලන්න.
427
00:16:12,123 --> 00:16:14,250
මෙම ඉස්කුරුප්පු ඇණෙහි උල් පැති තුනක් ඇත
428
00:16:14,667 --> 00:16:16,627
සහ එය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට කොතැනකවත් නැත!
429
00:16:16,961 --> 00:16:18,045
-[ඉස්කුරුප්පු ක්ලැටර්ස්]
-[සොබිං]
430
00:16:18,129 --> 00:16:19,671
ඒ වගේම රෝද තියෙනවා.
431
00:16:20,088 --> 00:16:23,133
කුමන ආකාරයේ බලකොටුවක රෝද තිබේද?
432
00:16:23,800 --> 00:16:25,552
අහ්හ්!
433
00:16:26,845 --> 00:16:28,096
[කෙඳිරිගාමින්]
434
00:16:29,263 --> 00:16:31,515
117A. ඔව්.
435
00:16:31,599 --> 00:16:32,849
117B. ඔව්.
436
00:16:32,933 --> 00:16:34,226
18A.
437
00:16:36,437 --> 00:16:37,855
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
438
00:16:42,358 --> 00:16:43,359
පෙරල්ටා: හේයි.
439
00:16:43,484 --> 00:16:44,652
යන්තම් කෑන් එකට යනවා.
440
00:16:44,736 --> 00:16:46,112
හාවාගේ පාදය ගන්න.
441
00:16:47,779 --> 00:16:48,780
තේරුණා.
442
00:16:53,702 --> 00:16:54,994
හේයි. හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
443
00:16:55,078 --> 00:16:56,538
හොඳයි, මට මගේ මේසයෙන් පිටවීමට අවසර නැත,
444
00:16:56,622 --> 00:16:57,871
ඒ නිසා අපි මෙතනදී හමුවිය යුතුයි.
445
00:16:57,955 --> 00:17:00,455
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
මෙය එක්තරා ආකාරයක…
446
00:17:00,541 --> 00:17:03,377
නැත. අවසන් වරට චාල්ස්,
අපට සමාජ ශාලාවක් අවශ්ය නැත!
447
00:17:03,461 --> 00:17:04,712
සමාජ ශාලාව!
448
00:17:05,129 --> 00:17:07,505
[SINGSONG] සමාජ ශාලාව.
449
00:17:08,006 --> 00:17:10,091
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා. සමාජ ශාලාවක් නැත.
450
00:17:11,176 --> 00:17:13,636
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම ඇමතුම් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.
හෝල්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.
451
00:17:13,720 --> 00:17:15,763
නමුත් මගේ අදහස නම්
හරි, පසුබෑම අවසන්.
452
00:17:15,847 --> 00:17:17,847
මා වෙනුවෙන් එන්න, බොයිල්.
කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.
453
00:17:17,931 --> 00:17:19,849
මම නිකමට කියන්නේ කපල් එකක් දාන්න
මෙහි සම් පුටු.
454
00:17:19,933 --> 00:17:20,976
යන්න!
455
00:17:23,771 --> 00:17:24,771
ළමයි.
456
00:17:24,855 --> 00:17:28,399
ඔබේ ගැටලුව එය නොවේ
ඔබ කලබල වී හෝ අවදානමක සිටී
457
00:17:28,650 --> 00:17:30,860
හෝ නරක ඇඳුම් පැළඳුම්. එය ට්‍රක් රථ තොප්පියක්ද?
458
00:17:31,277 --> 00:17:32,820
තවමත්? ඉදිරියට එන්න.
459
00:17:33,321 --> 00:17:36,948
ඔබේ ගැටලුව ඔබයි
කිසිම දෙයකට ආශාවක් නැත.
460
00:17:37,407 --> 00:17:41,244
මගේ ජීවිතය හැරුණා
මම මගේ ආශාව සොයාගත් විට.
461
00:17:41,870 --> 00:17:45,165
අද, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඔබව දිරිමත් කිරීමට.
462
00:17:46,957 --> 00:17:48,042
[සංගීත වාදනය]
463
00:17:48,709 --> 00:17:50,753
Mmm-mm-mm
464
00:17:52,338 --> 00:17:57,467
ඔවුන් මොනවා කිව්වත් ඔයා ලස්සනයි
465
00:17:57,842 --> 00:18:01,846
වචනවලට ඔබව පහතට ඇද දැමිය නොහැක
466
00:18:02,180 --> 00:18:04,391
නෑ, නෑ
467
00:18:05,099 --> 00:18:09,978
ඔබ සෑම අතින්ම ලස්සනයි
468
00:18:10,062 --> 00:18:11,438
-[සංගීතය නතර]
-[සිනාසෙයි]
469
00:18:11,522 --> 00:18:13,023
[සුසුම්] අප සිතන්නේ කුමක්ද?
470
00:18:13,482 --> 00:18:14,690
ඔව්, ඩෙනිම් එකේ.
471
00:18:14,774 --> 00:18:16,066
මම හිතන්නේ මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
472
00:18:16,150 --> 00:18:18,528
මම ඔයාගේ අමුතුයි කිව්වම
නර්තනය අමුතු දෙයක් විය.
473
00:18:18,778 --> 00:18:19,987
-[සියලු මැසිවිලි]
- හොඳයි.
474
00:18:20,113 --> 00:18:23,491
පොලිස්කාරයෝ වසරකට ඩොලර් 52,000ක් උපයති
කිසිවිටෙක රතු එළියක නතර නොවිය යුතුය,
475
00:18:23,783 --> 00:18:26,493
ඔබට තුවක්කුවක් රැගෙන යා හැකිය. ඇතුල් වීමට අවශ්ය කාටද?
476
00:18:27,202 --> 00:18:29,037
බූම්, බූම්, බූම්, බූම්, බූම්. ඔව්.
477
00:18:29,538 --> 00:18:31,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ලියාපදිංචි වීමට ඔබට දරුවන් අට දෙනෙක් ඇත.
478
00:18:31,790 --> 00:18:32,915
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
479
00:18:32,999 --> 00:18:34,958
ඒකයි මාව හැදුවේ
මම කුඩා කාලයේ ලියාපදිංචි වන්න.
480
00:18:35,042 --> 00:18:37,044
ඔබ මෙම වැඩසටහන කළාද? ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
481
00:18:37,169 --> 00:18:38,838
එය ක්රියා නොකරයි.
482
00:18:41,382 --> 00:18:42,633
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.
483
00:18:43,508 --> 00:18:45,593
අපූරුයි. ඉතා නාටකාකාරද? නැත.
484
00:18:45,677 --> 00:18:47,554
ආයුබෝවන්. ඇයි අපි නාන කාමරයේ ඉන්නේ?
485
00:18:47,679 --> 00:18:50,014
මම හිතුවා ඔයා එහෙම අහන්න ඇති කියලා,
මම නියමිත වේලාවට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
486
00:18:50,098 --> 00:18:53,142
නමුත් පළමුව, සිදු වූ දේ මම දනිමි
ඔබේ ආච්චිට. කිසිවක් නැත.
487
00:18:53,267 --> 00:18:54,434
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
488
00:18:54,518 --> 00:18:57,103
මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ හේතුව
ඇය කිසිදා නොසිටි නිසාය.
489
00:18:57,187 --> 00:18:58,938
මම රහස් පරීක්ෂක බොයිල්ට ඇමතුම් කිහිපයක් ලබා දුන්නා,
490
00:18:59,022 --> 00:19:01,072
ඔබ මෙය කලින් කර ඇති බව පෙනේ.
491
00:19:01,525 --> 00:19:04,277
අතුරුදහන් වූවන් පස් දෙනෙක්
විවිධ ප්‍රාන්ත පහක වාර්තා.
492
00:19:04,402 --> 00:19:06,552
මෙය හඳුනා ගන්න?
ඔබ අපට චෝදනා කරන්නේ කුමක් ද?
493
00:19:06,654 --> 00:19:09,448
රක්ෂණ වංචාවක් වෙන්න ඇති.
අනිවාර්යයෙන්ම බොරු වාර්තාවක් ගොනු කරනවා
494
00:19:09,532 --> 00:19:10,866
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම.
495
00:19:10,950 --> 00:19:13,034
දැන්, ඔබ කල්පනා කළා
ඇයි අපි නානකාමරේ මෙහෙම කලේ.
496
00:19:13,118 --> 00:19:14,202
ඒ ඔයා ජරා වැඩ නිසා.
497
00:19:14,286 --> 00:19:15,986
බ්ලැම්මෝ. Jake-hammer නැවතත් පහර දෙයි.
498
00:19:16,079 --> 00:19:17,829
පෙරල්ටා: ජේක්-හැමර් නැවතත් පහර දෙයි.
499
00:19:18,039 --> 00:19:19,040
රහස් පරීක්ෂකයින්.
500
00:19:19,166 --> 00:19:21,584
මට පේනවා අපිට බඳවා ගන්නන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා
කනිෂ්ඨ පොලිස් වැඩසටහන සඳහා?
501
00:19:21,668 --> 00:19:23,001
කැපී පෙනෙන.
502
00:19:23,085 --> 00:19:24,294
ස්තුතියි සර්.
503
00:19:24,378 --> 00:19:26,546
නමුත් ඔබේ ප්‍රශංසාව මටත් වැදගත්.
504
00:19:26,630 --> 00:19:28,215
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ජිනා වෙත යා යුතුය.
505
00:19:28,299 --> 00:19:29,591
ඇය තමයි ඒ
ළමයින් අතරට ගියා.
506
00:19:29,675 --> 00:19:31,302
ඔව්. මම පුදුමයි.
507
00:19:31,634 --> 00:19:33,762
අනික මම ඉල්ලන්නේ විතරයි
ආපසු ගෙවීමේදී එක් දෙයක්.
508
00:19:34,471 --> 00:19:35,763
600% වැඩිවීමක්.
509
00:19:35,847 --> 00:19:38,140
නැත්නම් මම ඔබට 0% ක වැඩිවීමක් ලබා දිය හැකිය
510
00:19:38,224 --> 00:19:41,143
සහ ඔබව මගේ පුද්ගලික කරන්න
සහායක, මම කරන්නේ එයයි.
511
00:19:41,227 --> 00:19:42,602
මම හිතන්නේ ඔබට සැඟවුණු දක්ෂතා ඇති,
512
00:19:42,686 --> 00:19:44,437
ඔබව සාදනු ඇත
පුදුම හිතෙන විදියට වැඩේට දක්ෂයි.
513
00:19:44,521 --> 00:19:47,274
නෑ මට දක්ෂතා නැහැ. ඔබ සඳුදා ආරම්භ කරන්න.
514
00:19:48,150 --> 00:19:49,151
අහ්.
515
00:19:49,651 --> 00:19:52,069
නිරන්තරයෙන් හෝල්ට් ලබා ගැනීම
අනුමැතිය නරකම ය.
516
00:19:52,278 --> 00:19:54,238
ඔව්. මට සිතාගන්න පමණයි හැක්කේ.
517
00:19:54,822 --> 00:19:57,658
හොඳයි. ශාපය ඉවරයි.
පසුබෑම සිදු කර ඇත.
518
00:19:57,742 --> 00:19:58,742
ජේක් නැවත පැමිණ ඇත.
519
00:19:58,826 --> 00:20:01,369
සෙල්ෆියක් ගැනීමට අවසර
අපි දෙන්නා සර්? අවසරය ප්රතික්ෂේප කෙරිණි.
520
00:20:01,453 --> 00:20:02,662
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. [කැමරා ක්ලික්]
521
00:20:02,746 --> 00:20:04,206
අහ්. ඒක හොඳ එකක් වුණා.
522
00:20:04,998 --> 00:20:06,708
ඉතින් හාවාගේ පාදය වැඩ කළා නේද?
523
00:20:06,792 --> 00:20:07,917
අහ්, සමහරවිට.
524
00:20:08,001 --> 00:20:09,502
මම දන්න එකම දේ, මගේ හිත ගොඩක් හිරිවැටිලා තිබුණා
525
00:20:09,586 --> 00:20:11,086
ඒ නීරස දත්ත ඇතුළත් කිරීම් සියල්ල කිරීමෙන්
526
00:20:11,170 --> 00:20:13,422
මගේ මොලය නැවත පණ ගන්වා ඇති බව
ඒ වගේම මට ආශ්වාදයක් තිබුණා
527
00:20:13,506 --> 00:20:14,840
මගේ පරණ කේස් එකක් ගැන.
528
00:20:16,383 --> 00:20:18,719
ඒ වගේම මම දැන් ඒක දකිනවා
එය ඔබේ සැලසුම විය.
529
00:20:18,803 --> 00:20:20,177
ඒ වගේම ඔයාට හිනා වෙන්න පුළුවන්.
530
00:20:20,261 --> 00:20:23,306
සියලුම දක්ෂ රහස් පරීක්ෂකයින් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ උඩු යටිකුරු, Peralta.
531
00:20:23,431 --> 00:20:25,891
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම දක්ෂයි කියලා.
ඔබ කිව්වා, ආපසු ගැනීමක් නැහැ.
532
00:20:25,975 --> 00:20:27,685
බොයිල් වැටෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
533
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම පසුබෑමක් නිසාද?
534
00:20:29,062 --> 00:20:30,937
ඔහු ඉඩ නොදෙන නිසා
විපත්තිය ඔහුව පහත් කරයි.
535
00:20:31,021 --> 00:20:32,731
ඔහු දිගටම ඇඹරෙනවා.
536
00:20:32,815 --> 00:20:34,649
මම ඔය අලුත් කේස් දුන්නා නම්,
537
00:20:34,733 --> 00:20:37,193
ඔබ උගුලට හසු වූ තත්පරය,
ඔබ නැවතත් සර්පිලාකාර වනු ඇත.
538
00:20:37,277 --> 00:20:39,427
ඔබ ඔබේම හිසෙන් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.
හරි හරී.
539
00:20:39,529 --> 00:20:41,238
ඒත් සර් මට තේරෙන්නෙ නෑ.
එය ඔබේ සැලැස්ම නම්,
540
00:20:41,322 --> 00:20:42,948
ඇයි ස්මිටිට කරදර කරන්නේ
සහ හාවාගේ පාදය?
541
00:20:43,032 --> 00:20:44,366
හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා
ඒ සඳහා හොඳ හේතුවක්.
542
00:20:44,450 --> 00:20:45,784
මම, ආහ්...
543
00:20:45,868 --> 00:20:49,204
මම විශ්වාස කරනවා පදය,
අහ්, "ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම."
544
00:20:49,913 --> 00:20:51,164
ඔහ්.
545
00:20:51,498 --> 00:20:52,999
මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.
546
00:20:53,750 --> 00:20:55,168
අපි හාමුදුරුවෝ වෙනවා.
547
00:20:56,169 --> 00:20:58,319
කාර්යාල නත්තල් කාඩ්පත
අපේක්ෂකයා, මෙන්න.
548
00:20:58,504 --> 00:21:00,089
මමයි හෝල්ට් එකයි හෝමියෝ!
549
00:21:01,215 --> 00:21:02,508
හේයි, සර්ජ්.
550
00:21:02,758 --> 00:21:04,343
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාලිගාව එක්රැස් කළා.
551
00:21:04,677 --> 00:21:05,886
මේ තියෙන්නේ.
552
00:21:06,512 --> 00:21:08,262
[සිනාසෙයි] මොකක්ද? ඔක්කොටම මොකද උනේ
553
00:21:08,346 --> 00:21:09,388
කුමරිය සමෘද්ධිමත් වෙයිද?
554
00:21:09,472 --> 00:21:10,806
බොයිල්: හොඳයි, ඔවුන් විනාශ කළා,
555
00:21:10,890 --> 00:21:12,641
ඒ නිසා මම එය a බවට පත් කළා
කුමාරි පොලිස් ස්ථානය.
556
00:21:12,725 --> 00:21:14,268
ඔයා දන්නවනේ, සමහර වැඩ වලට මොලේ යනවා,
557
00:21:14,352 --> 00:21:15,853
සමහර රැකියා මාංශ පේශි ලබා ගනී,
558
00:21:15,937 --> 00:21:18,856
සමහර වැඩ වලට ලස්සන ඇඟිලි ගනී.
559
00:21:19,147 --> 00:21:21,441
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද මට කරන්න ඕන කියලා
කාන්තාවකගේ මංගල මුද්ද පළඳින්නද?
560
00:21:21,525 --> 00:21:23,694
ස්තූතියි, බොයිල්. මම එය අගය කොට සලකනවා.
561
00:21:23,944 --> 00:21:25,069
ඔයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
562
00:21:25,153 --> 00:21:27,103
ඔබ මත එතරම් පීඩනයක් ඇති නොකරන්න.
563
00:21:27,405 --> 00:21:28,655
ඔහ්, මේක බලන්න.
564
00:21:28,739 --> 00:21:30,574
- වැඩ කරන සයිරන්.
-[සයිරන් වැලපීම]
565
00:21:30,658 --> 00:21:32,608
මම ඒක හදන්නම්! මම හදන්නම්, මම ඒක හදන්නම්.